用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA流行美语第14课:pig out; bigmouth

2008-10-20    来源:http://www.dmhes.com.cn    【大乐透走势图浙江      美国外教 在线口语培训
第14课:pig out; bigmouth

Michael 和李华这两个大学生,一个讲英文,一个讲中文,旁边的人听起来很奇怪,可是他们俩已经习惯了。今天他们来到中央公园,李华会学到两个常用语:pig out 和 bigmouth。
L: Michael, 感恩节你过得好吗?

M: It was good to be with my family, but I was disappointed that you couldn't be there.

L: 我知道,跟家人在一起总是高兴的事。谢谢你邀请我,但是我早就答应了另一个朋友,所以没法去你家,明年我一定去你家。

M: Ok, well. It was a great meal, we all pigged out.

L: 你们感恩节吃猪肉呀?我还以为感恩节都是吃火鸡呢。

M: Yeah, most people do have turkey. Pig out means to eat a large amount of food, not that we actually ate pig.

L: 噢,pig out就是吃好多东西, 不是指吃猪肉呀?

M: Yes, pigs eat a lot and that's where the expression pig out comes from. I did eat like a pig on Thanksgiving.

L: 我猜也是, pig out肯定是因为猪吃好多东西而形成的常用语。 Michael,我看你呀,不仅是感恩节,你平时就吃好多。上星期, 你每天晚上都吃得象头猪一样。

M: Um, I certainly did.

L: Pig out这个说法只能指吃东西啊?能不能用在别的地方?

M: No, not really. But don't forget that when you use it in the past tense, pig out should be pigged out.

L: 那是过去时态,要是说你到了圣诞节假日又要大吃大喝了,那该怎么说?

M: You will pig out during the Christmas holidays.

L: 嗨,我是在说你,我才不会吃那么多东西呢!

Michael, 是不是每年都有这么多人来中央公园滑冰?

M: Yes, it's free. My friend Josh said he would be coming to ice-skate with his girlfriend Emily today. Oh, By the way, Li Hua, did you tell Simon that Josh and Emily are getting married soon? I just need...

L: 是,那天我不小心告诉了Simon。我知道Josh和Emily现在还不想 公开他们准备结婚的计划,不过我真不是故意的。

M: Geez, Li Hua, you have such a bigmouth!

L: 你生气了?肯定是骂我。说我是bigmouth,大嘴巴!你是说我吃 很多东西吗?

M: No, I'm saying you talk a lot about other people's business!

L: 噢, 你不是说我嘴巴大,而是说我多嘴,爱嚼舌头,谈论别人。

M: That makes you a bigmouth.

L: 我们女孩子都喜欢谈论别人。不过,Michael,我从来没在书上看 到过这个词,是不是一般在口语里用?

M: Yes, it is usually used in informal speech.

L: Michael,我真不应该那么多嘴,把 Josh和Emily准备结婚的事告诉 别人。

M: Well, don't worry about it. I tend to pig out and you're a bigmouth. Everyone has their faults.

L: 哟,你倒是想得开,人人有缺点,你爱象猪那样吃,我爱谈论别人。这样就好象什么事也没了!

M: Just don't be a person who eats like a pig and also is a bigmouth.

L: 对,这两个缺点都有那就糟了。 走吧,该会学校去念书了。

今天Michael和李华在纽约中央公园,一面看许多人滑冰,一面聊天。李华从Michael 那儿学到了两个常用语,一个是pig out,就是吃很多东西的意思;另一个是bigmouth,就是多嘴的人。今天的[流行美语]就学习到这里,我们下次节目再会。



顶一下
(833)
93.7%
踩一下
(56)
6.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>
 
福建快3遗漏 时时彩网站程序 捕鱼视频 河南省22选5预测号一注 河北时时彩
玄机新刊 快乐8开奖结果查询 竞彩足球 浙江11选五开奖结果 湖南体彩幸运赛车
捕鱼达人2下载 海南七星彩票开奖结果 11选5杀号精准公式99% 欢乐梭哈官方下载 大乐透开奖号码
山东群英会怎么看期数 有北京时时彩吗 捕鱼达人2 幸运农场有什么秘籍吗 边锋 十三水